1 En ces jours-là, Ézéchias {Ḥizqiyyahu, roi fidèle} fut malade au point de mourir. Et Ésaïe, fils d’Amots, le prophète, vint auprès de lui et lui dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR {YHWH, Maître Souverain} : Ordonne à ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas. »
2 Alors Ézéchias tourna son visage {panim: présence} vers le mur, et il pria le SEIGNEUR {YHWH, Celui Qui Écoute}.
3 Il dit : « Je t’en prie, SEIGNEUR {YHWH, Auditeur des Supplications}, souviens-toi donc de ce que j’ai marché devant toi avec vérité {emet : fidélité} et avec un cœur intègre, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux. » Et Ézéchias {Hizqiyahu : Fortifié par le SEIGNEUR} versa de grandes larmes {bekhi : expression profonde de chagrin}.
4 Et la parole du SEIGNEUR {YHWH, Communicateur Souverain} fut adressée à Isaïe, en disant {leemor: introduction du discours}.
5 Va et tu diras à Ézéchias : Ainsi parle le SEIGNEUR Dieu {YHWH Elohei, Pourvoyeur de Vie} de David, ton père : J’ai entendu ta prière {tefillah: requête tournée vers Dieu}, j’ai vu ta larme. Voici, j’ajouterai à tes jours quinze années.
6 Je {YHWH, Sauveur et Gardien} te délivrerai de la main du roi d’Assyrie, ainsi que cette ville {ha-ʼir: centre administratif} ; je protègerai cette ville.
7 Et ceci sera pour toi le signe de la part du SEIGNEUR {YHWH, Garant de l’Alliance}, que le SEIGNEUR accomplira la parole {dabar: déclaration d’alliance} qu’il a prononcée.
8 Voici que je fais reculer l’ombre {tzel: ombre projetée} des degrés qui était descendue dans les degrés d’Achaz avec le soleil, en arrière de dix degrés ; et le soleil revint {va-tashav: mouvement de retour} de dix degrés sur les degrés où elle était descendue.
9 Écrit d’Ézéchias, roi de Juda {Yehudah: royaume du Sud}, sur sa maladie et sur son rétablissement {vayechi: survécut}.
10 J’ai dit {amarti: déclaration réfléchie} : « Dans la moitié de mes jours, j’irai aux portes du séjour des morts {sheol: monde souterrain} ; je suis privé du reste de mes années. »
11 J’ai dit : « Je ne verrai plus le SEIGNEUR {yah, Nom Abrégé d'Alliance} au pays des vivants ; je ne regarderai plus l’homme parmi les habitants de l’éphémère {chadel: cessation d'existence}. »
12 Ma demeure {dori: Habitation Périssable} a été déplacée et emportée loin de moi, comme une tente d’un berger ; j’ai enroulé ma vie comme un tisserand {oreg: Artisan Tisseur}, et il m’en arrache la trame ; du jour jusqu’à la nuit tu {YHWH: Acheveur de Vie} m’achèves.
13 J’ai patienté jusqu’au matin ; comme un lion, ainsi il {YHWH, Agent de Jugement} brise tous mes os {atsmotai: structure corporelle} ; depuis le jour jusqu’à la nuit, tu m’achèves {tashlimeni: mener à la fin}.
14 Comme l’hirondelle et la grue, ainsi je pousse des cris, je gémis comme la colombe ; mes yeux s’épuisent vers les hauteurs ; Seigneur {adonai, Maître Souverain}, je suis opprimé ; sois mon garant {arveni, Garant Fidèle}.
15 Que dirai-je ? Il {YHWH, Parole Vivante} m'a dit, et il a fait. Je marcherai humblement toutes mes années à cause de l'amertume de mon âme {nafshi: être intérieur, personne entière}.
16 Seigneur {Adonai, Maître Souverain}, c’est par eux que l’on vit, et dans tout cela se trouve la vie de mon esprit {ruach: souffle vital} ; tu me rétablis, tu me fais vivre.
17 Voici, c’était pour la paix {shalom: Plénitude et Harmonie} qu’il y avait pour moi une amertume, une profonde amertume ; mais toi, SEIGNEUR {YHWH, Sauveur Miséricordieux}, tu t’es attaché à mon âme {nephesh: Principe Vital} pour me retirer de la fosse du néant, car tu as jeté derrière ton dos tous mes péchés.
18 Car ce n’est pas Shéol {she'ol: antre des morts} qui te {YHWH, Destinataire de l’éloge} rend hommage, ni la mort ne te loue ; ceux qui descendent dans la fosse n’espèrent plus en ta fidélité {amitteka: fidélité constante}.
19 Le vivant, le vivant, c’est lui {YHWH, Source de Vie} qui te loue comme moi {kamoni: identification personnelle} aujourd’hui ; un père {av: transmission intergénérationnelle} fait connaître à ses enfants ta fidélité.
20 Le SEIGNEUR {YHWH, Sauveur Puissant} me sauvera, et avec mes instruments à cordes {neginah: musique jouée sur des cordes} nous jouerons tous les jours de notre vie dans la maison du SEIGNEUR.
21 Ésaïe {Yeshayahu, Porte de l’Alliance} dit : « Qu’on apporte une masse de figues {develet: pain compact de figues séchées}, qu’on l’étende sur l’ulcère, et il vivra. »
22 Et Ézéchias dit : « Quel signe {ot : marque attestant l’intervention divine} y aura-t-il pour que je monte à la maison du SEIGNEUR {YHWH : Gardien du Sanctuaire} ? »