3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 4:3:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaet il arrivera Isaiah 4:3:2 ⧉הַנִּשְׁאָ֣רhannishearcelui qui reste Isaiah 4:3:3 ⧉בְּצִיּ֗וֹןbetsiyonà Sion Isaiah 4:3:4 ⧉וְהַנּוֹתָר֙vehannotaret celui qui subsiste Isaiah 4:3:5 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalayimà Jérusalem Isaiah 4:3:6 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshsaint Isaiah 4:3:7 ⧉יֵאָ֣מֶרyeamersera appelé Isaiah 4:3:8 ⧉ל֑וֹloà lui Isaiah 4:3:9 ⧉כָּל־הַכָּת֥וּבkalhakatuvtout celui qui est écrit Isaiah 4:3:10 ⧉לַחַיִּ֖יםlakhayimpour la vie Isaiah 4:3:11 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalayimà Jérusalem |
3. Traduction Formelle Et les restes de Sion et les restes de Jérusalem seront appelés saints ; quiconque à Jérusalem sera inscrit pour la vie. |
3. Traduction Dynamique Ceux qui resteront à Sion et les survivants de Jérusalem seront considérés comme saints ; tous ceux qui sont à Jérusalem et inscrits au registre de la vie vivront. |