| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 44:7:1 ⧉וּמִֽי־כָמ֣וֹנִיumikhamoniet qui comme moi Isaiah 44:7:2 ⧉יִקְרָ֗אyikraappellera Isaiah 44:7:3 ⧉וְיַגִּידֶ֤הָveyaggidehaet le déclarera Isaiah 44:7:4 ⧉וְיַעְרְכֶ֙הָ֙veyarekhehaet le mettra en ordre Isaiah 44:7:5 ⧉לִ֔יlià moi ou pour moi Isaiah 44:7:6 ⧉מִשּׂוּמִ֖יmissumidepuis mon établissement Isaiah 44:7:7 ⧉עַם־עוֹלָ֑םamolamun peuple d'autrefois ou un peuple éternel Isaiah 44:7:8 ⧉וְאֹתִיּ֛וֹתveotiyotet des signes Isaiah 44:7:9 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaasheret qui Isaiah 44:7:10 ⧉תָּבֹ֖אנָהtavoanaviendront Isaiah 44:7:11 ⧉יַגִּ֥ידוּyaggiduqu'ils déclarent Isaiah 44:7:12 ⧉לָֽמוֹ׃lamoà eux ou pour eux |
| 7. Traduction Formelle Qui est semblable à moi {Yahweh, Incomparable} ? Qu’il le proclame, qu’il l’expose et qu’il me le démontre ! Depuis que j’ai établi le peuple ancien, qu’ils annoncent ce qui vient et ce qui doit arriver ! |
| 7. Traduction Dynamique Y a-t-il quelqu’un comme moi {Yahweh, Fondateur} ? Qu’il le déclare et qu’il le présente devant moi ! Depuis que j’ai institué un peuple ancien, qu’ils annoncent les événements et ce que l’avenir réserve ! |