| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 47:4:1 ⧉גֹּאֲלֵ֕נוּgoalenunotre rédempteur Isaiah 47:4:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Isaiah 47:4:3 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotarmées Isaiah 47:4:4 ⧉שְׁמ֑וֹshemoson nom Isaiah 47:4:5 ⧉קְד֖וֹשׁkedoshsaint Isaiah 47:4:6 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
| 4. Traduction Formelle Quant à notre rédempteur, son nom est le SEIGNEUR des armées, le Saint d’Israël. |
| 4. Traduction Dynamique Celui qui nous rachète, notre rédempteur, s’appelle le SEIGNEUR des armées — lui, le Saint d’Israël. |