| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 47:3:1 ⧉תִּגָּל֙tigalelle sera dévoilée Isaiah 47:3:2 ⧉עֶרְוָתֵ֔ךְerevatekhta nudité Isaiah 47:3:3 ⧉גַּ֥םgamaussi Isaiah 47:3:4 ⧉תֵּרָאֶ֖הteraeelle sera vue Isaiah 47:3:5 ⧉חֶרְפָּתֵ֑ךְkherepatekhton opprobre Isaiah 47:3:6 ⧉נָקָ֣םnakamvengeance Isaiah 47:3:7 ⧉אֶקָּ֔חekakhje prendrai Isaiah 47:3:8 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Isaiah 47:3:9 ⧉אֶפְגַּ֖עefegaje rencontrerai ou frapperai Isaiah 47:3:10 ⧉אָדָֽם׃סadamun humain ou un homme |
| 3. Traduction Formelle Ta nudité sera mise au jour, et ta honte paraîtra aux regards. Je prendrai ma vengeance, et je n’épargnerai personne. |
| 3. Traduction Dynamique Ta nudité sera exposée, et chacun verra ta honte. J’exercerai la vengeance et ne ménagerai personne. |