Ésaïe 6:13:2Isa.6.13.W2BAT
בָּהּ֙
bah
“en elle”
- Translittération
- BAH
- Étendue
- BAA
- API
- /ˈbaːh/
Signification par langue
- French
- en elle
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
BAH
- phraseyour reading level
ve-OD BAH
- clause
ve-OD BAH a-si-ri-YA ve-sha-VA ve-ha-ye-TA le-va-ER
- sentence
ve-OD BAH a-si-ri-YA ve-sha-VA ve-ha-ye-TA le-va-ER ka-e-LA ve-kha-a-LON a-SHER be-shal-LE-khet ma-TSE-vet BAM ZE-ra KO-desh ma-tsav-TAH
Exégèse
L’ouverture concessive utilise veʿod {וְע֥וֹד | wə-ʿōḏ} “encore” combiné à bah {בָּהּ֙ | bāh} “en elle”, instaurant la notion de reste.
Racine et étymologie
racine ʿ-z-bayin-zayin-bet
“abandonner, déserter”
En contexte — Ésaïe 6:13
S’il reste encore un dixième, il reviendra, et il sera de nouveau livré au feu ; comme le térébinthe et le chêne, dont ne demeure qu’une souche après l’abattage, ainsi renaîtra de cette souche une semence sainte.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 6:13:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Ésaïe 6:13 ; ainsi le mot hébreu בָּהּ֙ (bah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.6.13.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.6.13.W2.S1) et chaque caractère.