| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 63:2:1 ⧉מַדּ֥וּעַmadduapourquoi Isaiah 63:2:2 ⧉אָדֹ֖םadomrouge Isaiah 63:2:3 ⧉לִלְבוּשֶׁ֑ךָlilvushekhapour ton vêtement Isaiah 63:2:4 ⧉וּבְגָדֶ֖יךָuvegadekhaet tes habits Isaiah 63:2:5 ⧉כְּדֹרֵ֥ךְkedorekhcomme celui qui foule Isaiah 63:2:6 ⧉בַּגָּֽת׃baggatdans le pressoir |
| 2. Traduction Formelle Pourquoi cette teinte rouge sur tes habits, et pourquoi tes vêtements ressemblent-ils à ceux d’un homme qui foule le raisin dans le pressoir ? |
| 2. Traduction Dynamique D’où vient la rougeur de tes habits, et pourquoi tes vêtements font-ils penser à ceux de quelqu’un qui foule le raisin dans la cuve ? |