8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 9:8:1 ⧉דָּבָ֛רdavarune parole Isaiah 9:8:2 ⧉שָׁנַ֥חshanakhil envoya Isaiah 9:8:3 ⧉אֲדֹנָ֖יadonaiSeigneur Isaiah 9:8:4 ⧉בְּיַעֲקֹ֑בbeyaakovcontre Jacob Isaiah 9:8:5 ⧉וְנָפַ֖לvenafalet il tomba ou tombera Isaiah 9:8:6 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelsur Israël |
8. Traduction Formelle Le Seigneur a lancé une parole contre Jacob, et elle a atteint Israël. |
8. Traduction Dynamique Le Seigneur a fait parvenir un message contre Jacob, et il est retombé sur Israël. |