Jacques 1:4:2Jas.1.4.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
hê de hy-po-mo-NÊ ER-gon TE-lei-on e-KHE-tō HI-na Ê-te TE-lei-oi kai ho-LO-klē-roi en mē-de-NI lei-PO-me-noi
Exégèse
La construction en mēdení leipómenoi {ἐν μηδενί λειπόμενοι | en mēdení leipómenoi} « sans rien manquer » utilise le datif de sphère et le participe pour décrire un état continu. Cette syntaxe illustre la progression de l’endurance vers la maturité et l’intégrité spirituelle.
Racine et étymologie
racine deleazōdelta-epsilon-lambda-epsilon-alpha-zeta-omega
“attirer, séduire par un appât”
En contexte — Jacques 1:4
Que la persévérance aille jusqu’au bout de son œuvre, afin que vous deveniez parfaits et entiers, ne manquant en rien.
À propos de cette coordonnée
Jacques 1:4:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jacques 1:4 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.1.4.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.1.4.W2.S1) et chaque caractère.