Jacques 2:12:4Jas.2.12.W4BAT
οὕτως
houtōs
“ainsi”
- Translittération
- HOU-tōs
- Étendue
- HOU-tohs
- API
- /ˈhu.tɔːs/
Signification par langue
- French
- ainsi
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HOU-tōs
- sentence
HOU-tōs la-LEI-te KAI HOU-tōs poi-EI-te hōs di-A NO-mou e-leu-the-RI-as MEL-lon-tes KRI-nes-thai
Exégèse
La coordination des impératifs laleite {λαλεῖτε | la-leî-te} et poieite {ποιεῖτε | poi-eî-te} avec houtos {οὕτως | hoútōs} en incipit crée un parallélisme insistant sur la cohérence parole/action.
En contexte — Jacques 2:12
Que vos paroles et vos actions soient donc celles de personnes qui seront jugées par une loi de liberté .
À propos de cette coordonnée
Jacques 2:12:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jacques 2:12 ; ainsi le mot grec οὕτως (houtōs) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.2.12.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.2.12.W4.S1) et chaque caractère.