Jacques 2:16:6Jas.2.16.W6BAT
ὑμῶν
hymôn
“vous”
- Translittération
- hy-MÔN
- Étendue
- hyoo-MÔHN
- API
- /hyˈmɔːn/
Signification par langue
- French
- vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MÔN
- sentence
EI-pê DE tis au-TOIS eks hy-MÔN hy-PA-ge-te en ei-RÊ-nêi ther-mai-NE-sthe KAI khor-TA-dze-sthe mê DÔ-te de au-TOIS ta e-pi-TÊ-dei-a tou SÔ-ma-tos TI O-phe-los
Exégèse
Le pronom indéfini tis {τις | tis} « quelqu'un », associé à ex hymon {ἐξ ὑμῶν | ex hymôn} « d'entre vous », désigne un membre quelconque de la communauté.
En contexte — Jacques 2:16
Et si l’un de vous leur dit : « Partez en paix , réchauffez-vous et rassasiez-vous », mais que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps , à quoi cela sert-il ?
À propos de cette coordonnée
Jacques 2:16:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jacques 2:16 ; ainsi le mot grec ὑμῶν (hymôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.2.16.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.2.16.W6.S1) et chaque caractère.