Jacques 2:18:6Jas.2.18.W6BAT
ἔχεις
ekheis
“tu as”
- Translittération
- E-kheis
- Étendue
- EH-kheis
- API
- /ˈe.kʰeis/
Signification par langue
- French
- tu as
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-kheis
- sentence
al e-REI tis SY PIS-tin E-kheis ka-GO ER-ga E-khō deik-SON moi tēn PIS-tin sou khō-RIS tôn ER-gōn ka-GŌ soi DEI-ksō ek tôn ER-gōn mou tēn PIS-tin
Exégèse
Le discours direct commence par l’adresse sy {Σὺ | sy} « toi », suivie de la construction pistin ekheis {πίστιν ἔχεις | pístin ékheis} « tu as la foi », immédiatement contrebalancée par kagō erga ekhō {κἀγὼ ἔργα ἔχω | kagō érga ékhō} « et moi, j’ai les œuvres ».
En contexte — Jacques 2:18
Mais quelqu’un dira : « Toi, tu as la foi , moi, j’ai les œuvres . Fais-moi voir ta foi sans les œuvres, et moi, je te ferai voir ma foi par mes œuvres. »
À propos de cette coordonnée
Jacques 2:18:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jacques 2:18 ; ainsi le mot grec ἔχεις (ekheis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.2.18.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.2.18.W6.S1) et chaque caractère.