Jacques 2:23:4Jas.2.23.W4BAT
γραφὴ
graphê
“Écriture”
- Translittération
- gra-PHÊ
- Étendue
- gra-PHÊ
- API
- /graˈpʰɛː/
Signification par langue
- French
- Écriture
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gra-PHÊ
- sentence
KAI e-plê-RO-thê hê gra-PHÊ hê LE-gou-sa e-PI-steu-sen de a-bra-AM tôi the-ÔI KAI e-lo-GI-sthê au-TÔI eis di-kai-o-SY-nên KAI PHI-los the-OU e-KLÊ-thê
Exégèse
Le groupe nominal hē graphe hē légousa {ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα | hē graphḗ hē légousa} ‘l’Écriture qui dit’ utilise la redondance de l’article et un participe attributif pour conférer autorité et incarnation au texte.
Racine et étymologie
racine graphogamma-rho-alpha-phi-omega
“écrire”
En contexte — Jacques 2:23
De cette manière s’accomplit l’Écriture qui dit : Abraham crut à Dieu , et cela lui fut compté pour justice ; et il fut appelé ami de Dieu.
À propos de cette coordonnée
Jacques 2:23:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jacques 2:23 ; ainsi le mot grec γραφὴ (graphê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.2.23.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.2.23.W4.S1) et chaque caractère.