25. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:25:1 ⧉ὁμοίωςomeeosde même James 2:25:2 ⧉δὲdeet James 2:25:3 ⧉καὶkeaussi James 2:25:4 ⧉ῬαὰβraavRahab James 2:25:5 ⧉ἡeela James 2:25:6 ⧉πόρνηporneeprostituée James 2:25:7 ⧉οὐκookne James 2:25:8 ⧉ἐξeksde James 2:25:9 ⧉ἔργωνergonœuvres James 2:25:10 ⧉ἐδικαιώθηedeekeeeotheea été justifiée James 2:25:11 ⧉ὑποδεξαμένηeepotheksameneeayant accueilli James 2:25:12 ⧉τοὺςtoosles James 2:25:13 ⧉ἀγγέλουςangeloosmessagers James 2:25:14 ⧉καὶkeet James 2:25:15 ⧉ἑτέρᾳeterapar une autre James 2:25:16 ⧉ὁδῷotheevoie James 2:25:17 ⧉ἐκβαλοῦσαekvaloosaayant fait sortir |
25. Traduction Formelle De la même façon, Rahab la prostituée ne fut-elle pas justifiée par des œuvres, puisqu’elle a accueilli les messagers et les a fait sortir par un autre chemin ? |
25. Traduction Dynamique De la même façon, Rahab la prostituée a été déclarée juste parce qu’elle a reçu les messagers et les a aidés à s’échapper par un chemin différent. |