26. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:26:1 ⧉ὥσπερosperde même que James 2:26:2 ⧉γὰρgarcar James 2:26:3 ⧉τὸtole James 2:26:4 ⧉σῶμαsomacorps James 2:26:5 ⧉χωρὶςkhoreessans James 2:26:6 ⧉πνεύματοςpnevmatosesprit James 2:26:7 ⧉νεκρόνnekronmort James 2:26:8 ⧉ἐστινesteenest James 2:26:9 ⧉οὕτωςoutosainsi James 2:26:10 ⧉καὶkeaussi James 2:26:11 ⧉ἡeela James 2:26:12 ⧉πίστιςpeesteesfoi James 2:26:13 ⧉χωρὶςkhoreessans James 2:26:14 ⧉ἔργωνergonœuvres James 2:26:15 ⧉νεκράnekramorte James 2:26:16 ⧉ἐστινesteenest |
26. Traduction Formelle Car, tout comme le corps privé de souffle est mort, de même la foi sans œuvres est morte. |
26. Traduction Dynamique En effet, comme le corps est mort sans esprit, ainsi la foi sans actions est morte. |