8. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:8:1 ⧉ΕἰeeSi James 2:8:2 ⧉μέντοιmenteevraiment James 2:8:3 ⧉νόμονnomonloi James 2:8:4 ⧉τελεῖτεteleetevous accomplissez James 2:8:5 ⧉βασιλικὸνvaseeleekonroyal James 2:8:6 ⧉κατὰkataselon James 2:8:7 ⧉τὴνteenla James 2:8:8 ⧉γραφήνghrafeenÉcriture James 2:8:9 ⧉ἈγαπήσειςagapeeseesTu aimeras James 2:8:10 ⧉τὸνtonle James 2:8:11 ⧉πλησίονpleeseeonprochain James 2:8:12 ⧉σουsoode toi James 2:8:13 ⧉ὡςoscomme James 2:8:14 ⧉σεαυτόνseaftontoi-même James 2:8:15 ⧉καλῶςkalosbien James 2:8:16 ⧉ποιεῖτεpeeeetevous faites |
8. Traduction Formelle Mais si vous mettez en pratique la loi royale, conformément à l’Écriture : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même », alors vous agissez bien. |
8. Traduction Dynamique Si, au contraire, vous suivez la loi royale telle qu’elle est écrite, en aimant votre prochain comme vous-même, vous faites ce qui est juste. |