1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:1:1 ⧉ΜὴmeeNe James 3:1:2 ⧉πολλοὶpolleebeaucoup James 3:1:3 ⧉διδάσκαλοιtheethaskaleeenseignants James 3:1:4 ⧉γίνεσθεyeenesthedevenez James 3:1:5 ⧉ἀδελφοίathelfeefrères James 3:1:6 ⧉μουmoomes James 3:1:7 ⧉εἰδότεςeethotessachant James 3:1:8 ⧉ὅτιoteeque James 3:1:9 ⧉μεῖζονmeezonplus grand James 3:1:10 ⧉κρίμαkreemajugement James 3:1:11 ⧉λημψόμεθαleempsomethanous recevrons |
1. Traduction Formelle Ne devenez pas nombreux à être des enseignants, mes frères, sachant que nous recevrons un jugement plus sévère. |
1. Traduction Dynamique Mes frères, ne soyez pas trop nombreux à vouloir devenir enseignants, car vous savez que nous serons jugés plus strictement. |