Jacques 3:7:9Jas.3.7.W9BAT
τε
te
“et”
- Translittération
- te
- Étendue
- teh
- API
- /te/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te
- sentence
PA-sa gar PHY-sis thê-REE-ōn te kai pe-tei-NŌN her-pe-TŌN te kai e-na-LEE-ōn da-MA-dze-tai kai de-DA-ma-stai tê PHY-sei tê an-thrō-PEE-nê
Exégèse
La phrase s’ouvre avec la portée universelle conférée par pasa {πᾶσα | pâ-sa} ‘toute’, appliquée à physis {φύσις | phý-sis} ‘nature, espèce’, suivie d’une énumération en génitif (therion {θηρίων | thē-rí-ōn}, peteinon {πετεινῶν | pe-tei-nôn}, herpeton {ἑρπετῶν | her-pe-tôn}, enalion {ἐναλίων | e-na-lí-ōn}) liée par te {τε | te} et kai {καὶ | kaí} pour souligner la variété animale.
Racine et étymologie
racine telostau-epsilon-lambda-omicron-sigma
“fin, but, accomplissement”
En contexte — Jacques 3:7
On parvient à maîtriser toutes sortes d’animaux — bêtes, oiseaux, reptiles et créatures de la mer — et l’humanité les a effectivement domptés.
À propos de cette coordonnée
Jacques 3:7:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jacques 3:7 ; ainsi le mot grec τε (te) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.3.7.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.3.7.W9.S1) et chaque caractère.