Jacques 4:1:2Jas.4.1.W2BAT
πόλεμοι
polemoi
“guerres”
- Translittération
- PO-le-moi
- Étendue
- POH-leh-moi
- API
- /ˈpo.le.moi/
Signification par langue
- French
- guerres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PO-le-moi
- sentence
PO-then PO-le-moi KAI PO-then MA-khai en hy-MEEN ouk en-TEU-then ek tôn hê-do-NÔN hê-MON tôn stra-teu-o-ME-nōn en tois ME-le-sin hê-MON
Exégèse
pothen {Πόθεν | pó-then} 'd'où' en début de verset et sa reprise soulignent la questio causae, polemoi {πόλεμοι | pó-le-moi} et machai {μάχαι | má-khai} au nominatif coordonnent deux réalités de conflit.
En contexte — Jacques 4:1
D’où surgissent les guerres et les querelles au milieu de vous ? N’est-ce pas de vos plaisirs qui livrent bataille dans vos membres ?
À propos de cette coordonnée
Jacques 4:1:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jacques 4:1 ; ainsi le mot grec πόλεμοι (polemoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.4.1.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.4.1.W2.S1) et chaque caractère.