3. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:3:1 ⧉αἰτεῖτεeteetevous demandez James 4:3:2 ⧉καὶkeet James 4:3:3 ⧉οὐoone ... pas James 4:3:4 ⧉λαμβάνετεlamvanetevous recevez James 4:3:5 ⧉διότιðeeoteeparce que James 4:3:6 ⧉κακῶςkakosmal James 4:3:7 ⧉αἰτεῖσθεeteesthevous demandez James 4:3:8 ⧉ἵναeenaafin que James 4:3:9 ⧉ἐνendans James 4:3:10 ⧉ταῖςtesles James 4:3:11 ⧉ἡδοναῖςeeðonesplaisirs James 4:3:12 ⧉ὑμῶνeemonde vous James 4:3:13 ⧉δαπανήσητεðapaneeseetevous dépensiez |
3. Traduction Formelle Vous demandez, et pourtant vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans l’intention de tout dépenser pour vos passions. |
3. Traduction Dynamique Vous priez, mais rien ne vous est accordé, parce que vos demandes sont mauvaises : vous voulez tout gaspiller pour nourrir vos désirs. |