Jacques 4:3:5Jas.4.3.W5BAT
διότι
dioti
“parce que”
- Translittération
- di-O-ti
- Étendue
- dih-OH-tih
- API
- /diˈo.ti/
Signification par langue
- French
- parce que
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-O-ti
- sentence
ai-TEI-te KAI ou lam-BA-ne-te di-O-ti ka-KÔS ai-TEIS-the HI-na en TAIS hê-do-NAIS hy-MÔN da-pa-NÊ-sê-te
Exégèse
La conjonction causale dioti {διότι | di-o-ti} ouvre la justification, renforcée par l’adverbe kakos {κακῶς | ka-kos} qui qualifie la manière inappropriée de la requête.
En contexte — Jacques 4:3
Vous demandez, et pourtant vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal , dans l’intention de tout dépenser pour vos passions .
À propos de cette coordonnée
Jacques 4:3:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jacques 4:3 ; ainsi le mot grec διότι (dioti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.4.3.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.4.3.W5.S1) et chaque caractère.