Jacques 4:7:6Jas.4.7.W6BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
hy-po-TA-gê-te OUN tÔI the-ÔI an-TEE-stê-te de tÔI di-a-BO-lôI kai PHEU-kse-tai ap hy-MÔN
Exégèse
Les deux impératifs hupotagete {ὑποτάγητε | hupotágēte} 'soumettez-vous' et antistete {ἀντίστητε | antístēte} 'résistez' sont coordonnés par de {δὲ | dè} 'mais', soulignant le contraste entre soumission à Dieu au datif to {τῷ | tō̂} et opposition au diable au même cas.
En contexte — Jacques 4:7
Soumettez-vous donc à Dieu ; opposez-vous au diable, et il fuira loin de vous.
À propos de cette coordonnée
Jacques 4:7:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jacques 4:7 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.4.7.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.4.7.W6.S1) et chaque caractère.