1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:1:1 ⧉ἌγεageAllons James 5:1:2 ⧉νῦνneenmaintenant James 5:1:3 ⧉οἱeeles James 5:1:4 ⧉πλούσιοιpluseeeeriches James 5:1:5 ⧉κλαύσατεklafsatepleurez James 5:1:6 ⧉ὀλολύζοντεςololeezondesen hurlant James 5:1:7 ⧉ἐπὶepeesur James 5:1:8 ⧉ταῖςtesles James 5:1:9 ⧉ταλαιπωρίαιςtaleporeeesmisères James 5:1:10 ⧉ὑμῶνeemonde vous James 5:1:11 ⧉ταῖςtesles James 5:1:12 ⧉ἐπερχομέναιςeperkhomenesqui viennent |
1. Traduction Formelle Maintenant donc, vous les riches, éclatez en pleurs et gémissez à cause des malheurs qui s’avancent vers vous. |
1. Traduction Dynamique Vous qui êtes riches, pleurez fort en poussant des cris, car les malheurs qui vont s’abattre sur vous sont tout proches. |