2. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:2:1 ⧉ὁole James 5:2:2 ⧉πλοῦτοςplootosrichesse James 5:2:3 ⧉ὑμῶνeemonde vous James 5:2:4 ⧉σέσηπενseseepena pourri James 5:2:5 ⧉καὶkeet James 5:2:6 ⧉τὰtales James 5:2:7 ⧉ἱμάτιαeematyavêtements James 5:2:8 ⧉ὑμῶνeemonde vous James 5:2:9 ⧉σητόβρωταseetovrotarongés par les mites James 5:2:10 ⧉γέγονενyegonenest devenu |
2. Traduction Formelle Votre richesse s’est décomposée, et vos vêtements {himatia: habits, biens matériels} sont devenus rongés par les teignes. |
2. Traduction Dynamique Vos biens {ploutos: possessions, richesse matérielle} ont tourné, et vos habits sont désormais mangés par les mites. |