20. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:20:1 ⧉γινωσκέτωyeenosketoqu'il sache James 5:20:2 ⧉ὅτιoteeque James 5:20:3 ⧉ὁole James 5:20:4 ⧉ἐπιστρέψαςehpeestrepsasayant ramené James 5:20:5 ⧉ἁμαρτωλὸνamartolonun pécheur James 5:20:6 ⧉ἐκekde James 5:20:7 ⧉πλάνηςplaneeségarement James 5:20:8 ⧉ὁδοῦothoode {sa} voie James 5:20:9 ⧉αὐτοῦaftooson James 5:20:10 ⧉σώσειsoseesauvera James 5:20:11 ⧉ψυχὴνpseekheenâme James 5:20:12 ⧉αὐτοῦaftooson James 5:20:13 ⧉ἐκekde James 5:20:14 ⧉θανάτουthanatoola mort James 5:20:15 ⧉καὶkeet James 5:20:16 ⧉καλύψειkaleepseecouvrira James 5:20:17 ⧉πλῆθοςpleethosune multitude James 5:20:18 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonde péchés |
20. Traduction Formelle Qu'il sache que celui qui ramène un pécheur de l'égarement de sa voie sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés. |
20. Traduction Dynamique Comprenez bien : si quelqu'un ramène une personne qui s'est égarée loin du bon chemin, il sauve une âme de la mort et il couvre un grand nombre de fautes. |