Jacques 5:8:2Jas.5.8.W2BAT
καὶ
kai
“aussi”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- aussi
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
ma-kro-thy-MÊÊ-sa-te KAI hy-MEIS stê-RI-KSA-te tas kar-DI-as hê-MÔN HO-ti hê pa-rou-SI-a tou ky-RI-ou ÊN-gi-ken
Exégèse
Le coordonnant kai {καί | kaí} relie ce commandement au pronom emphatique humeis {ὑμεῖς | hy-meîs} ‘vous’, renforçant la participation active de l’audience.
Racine et étymologie
racine dikēdíkē
“justice, droiture”
En contexte — Jacques 5:8
Vous aussi, persévérez ; rendez vos cœurs fermes, car la venue du Seigneur est proche .
À propos de cette coordonnée
Jacques 5:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jacques 5:8 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jas.5.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jas.5.8.W2.S1) et chaque caractère.