8. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:8:1 ⧉μακροθυμήσατεmakrothimeesatesoyez patients James 5:8:2 ⧉καὶkeaussi James 5:8:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvous James 5:8:4 ⧉στηρίξατεstereeksateaffermissez James 5:8:5 ⧉τὰςtasles James 5:8:6 ⧉καρδίαςkartheeascœurs James 5:8:7 ⧉ὑμῶνeemonvos James 5:8:8 ⧉ὅτιoteecar James 5:8:9 ⧉ἡeela James 5:8:10 ⧉παρουσίαparuseeavenue James 5:8:11 ⧉τοῦtoodu James 5:8:12 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur James 5:8:13 ⧉ἤγγικενeengikens'est approchée |
8. Traduction Formelle Vous aussi, persévérez ; rendez vos cœurs fermes, car la venue du Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} est proche. |
8. Traduction Dynamique Vous aussi, prenez patience et fortifiez votre cœur, car l’arrivée du Seigneur {Kyrios, Juge Proche} est toute proche, une arrivée attendue. |