8. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:8:1 ⧉אַל־תִּירָ֖אaltirane crains pas Jeremiah 1:8:2 ⧉מִפְּנֵיהֶ֑םmipenehemdevant eux ou à cause d’eux Jeremiah 1:8:3 ⧉כִּֽי־אִתְּךָ֥kiittekhacar avec toi Jeremiah 1:8:4 ⧉אֲנִ֛יanimoi, je Jeremiah 1:8:5 ⧉לְהַצִּלֶ֖ךָlehatsilekhapour te délivrer Jeremiah 1:8:6 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdéclaration du SEIGNEUR |
8. Traduction Formelle « N’aie pas peur d’eux, car je suis avec toi pour te délivrer », déclare le SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur}. |
8. Traduction Dynamique « Ne les crains pas : je suis à tes côtés pour te secourir », dit le SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur fidèle}. |