Quiz de vocabulaire — Jeremiah 13:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנִפַּצְתִּים֩ (ve-nip-TSAT-tim)

   et je les briseraiun hommecontre son frèreet les pères

2. אִ֨ישׁ (ISH)

   contre son frèreet les pèreset les filsun homme

3. אֶל־אָחִ֜יו (el-a-KHI-av)

   et les filsensemblecontre son frèreet les pères

4. וְהָאָב֧וֹת (ve-ha-a-VOT)

   déclaration du SEIGNEURet les pèreset les filsensemble

5. וְהַבָּנִ֛ים (ve-ha-ba-NIM)

   et les filsensembledéclaration du SEIGNEURje n'aurai pas pitié

6. יַחְדָּ֖ו (yakh-DAV)

   déclaration du SEIGNEURje n'aurai pas pitiéet je n'épargnerai pasensemble

7. נְאֻם־יְהוָ֑ה (ne-UM-ye-ho-VAH)

   et je n'épargnerai paset nedéclaration du SEIGNEURje n'aurai pas pitié

8. לֹֽא־אֶחְמ֧וֹל (lo-e-kh-MOL)

   j'aurai compassionje n'aurai pas pitiéet je n'épargnerai paset ne

9. וְלֹֽא־אָח֛וּ (ve-lo-a-KHUS)

   et je n'épargnerai paset nej'aurai compassiond'en les détruire

10. וְלֹ֥א (ve-LO)

    j'aurai compassiond'en les détruireet je les briseraiet ne

11. אֲרַחֵ֖ם (a-ra-KHEM)

    et je les briseraiun hommej'aurai compassiond'en les détruire

12. מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ (me-ha-she-khi-TAM)

    contre son frèred'en les détruireet je les briseraiun homme