Jérémie 13:19:8Jer.13.19.W8BAT
כֻּלָּ֖הּ
kula
“tout entier”
- Translittération
- ku-LA
- Étendue
- koo-LAA
- API
- /kulˈlaːh/
Signification par langue
- French
- tout entier
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ku-LA
- clause
hog-laat ye-hu-DA ku-LA hog-LAAT she-lo-MIM
- sentence
a-RE ha-NE-gev sug-ge-RU ve-EN po-TE-akh hog-laat ye-hu-DA ku-LA hog-LAAT she-lo-MIM
Exégèse
La deuxième proposition, marquée par la répétition du parfait Hophal hāg-lāṯ {הָגְלָ֥ת | hāg-lāṯ} 'a été déportée', s'applique d'abord à yə-hû-ḏāh {יְהוּדָ֛ה | yə-hû-ḏāh} 'Juda' puis à kul-lāh {כֻּלָּ֖הּ | kul-lāh} 'tout-entier', soulignant l'exhaustivité de l'exil.
En contexte — Jérémie 13:19
Les villes du Néguev sont fermées, personne ne vient ouvrir ; tout Juda a été emmené en exil, tout entier .
À propos de cette coordonnée
Jérémie 13:19:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jérémie 13:19 ; ainsi le mot hébreu כֻּלָּ֖הּ (kula) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.13.19.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.13.19.W8.S1) et chaque caractère.