Jérémie 13:6:10Jer.13.6.W10BAT
פְּרָ֔תָה
perata
“vers Perath ou vers l’Euphrate”
- Translittération
- pe-ra-TA
- Étendue
- peh-rah-TAA
- API
- /pəraːˈtɔː/
Signification par langue
- French
- vers Perath ou vers l’Euphrate
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pe-ra-TA
- phraseyour reading level
LEKH pe-ra-TA
- clause
va-yo-MER Ye-ho-VAH e-LAI KUM LEKH pe-ra-TA ve-KAKH mi-SHAM eT-ha-e-ZOR a-SHER tsi-vi-TI-kha le-tam-NO-SHAM
- sentence
va-ye-HI mi-KETS ya-MIM ra-BIM va-yo-MER Ye-ho-VAH e-LAI KUM LEKH pe-ra-TA ve-KAKH mi-SHAM eT-ha-e-ZOR a-SHER tsi-vi-TI-kha le-tam-NO-SHAM
Racine et étymologie
racine p-r-tp-r-t
“Euphrate, frontière”
En contexte — Jérémie 13:6
Après de nombreux jours, le SEIGNEUR me dit : « Lève-toi, va vers l’Euphrate et prends de là la ceinture que je t’avais ordonné d’y cacher. »
À propos de cette coordonnée
Jérémie 13:6:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jérémie 13:6 ; ainsi le mot hébreu פְּרָ֔תָה (perata) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.13.6.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.13.6.W10.S1) et chaque caractère.