Jérémie 13:7:3Jer.13.7.W3BAT
וָאֶחְפֹּ֗ר
vaekhpor
“et j'ai creusé”
- Translittération
- va-e-khPOR
- Étendue
- vaa-eh-khPOHR
- API
- /vaːʔɛħˈpoːr/
Signification par langue
- French
- et j'ai creusé
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-e-khPOR
- clause
va-e-LEKH pe-ra-TA va-e-khPOR va-e-KAKH et-ha-e-ZOR min-ha-ma-KOM a-sher-te-man-TIV SHA-ma
- sentence
va-e-LEKH pe-ra-TA va-e-khPOR va-e-KAKH et-ha-e-ZOR min-ha-ma-KOM a-sher-te-man-TIV SHA-ma ve-hi-NE nish-KHAT ha-e-ZOR LO yits-LAKH la-KOL
En contexte — Jérémie 13:7
J’allai au Perath, je creusai, puis je sortis la ceinture de l’endroit où je l’avais enfouie ; mais voici : la ceinture était gâtée et ne servait plus à rien.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 13:7:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jérémie 13:7 ; ainsi le mot hébreu וָאֶחְפֹּ֗ר (vaekhpor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.13.7.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.13.7.W3.S1) et chaque caractère.