Quiz de vocabulaire — Jeremiah 14:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. לָכֵ֞ן (la-KHEN)

   c'est pourquoiainsi a ditle SEIGNEURau sujet des prophètes

2. כֹּֽה־אָמַ֣ר (ko-a-MAR)

   le SEIGNEURau sujet des prophètesqui prophétisentainsi a dit

3. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

   qui prophétisenten mon nomle SEIGNEURau sujet des prophètes

4. עַֽל־הַנְּבִאִ֞ים (al-ha-ne-vi-IM)

   et moiau sujet des prophètesqui prophétisenten mon nom

5. הַנִּבְּאִ֣ים (ha-niv-be-IM)

   qui prophétisenten mon nomet moine les ai pas envoyés

6. בִּשְׁמִי֮ (bish-MI)

   et moine les ai pas envoyéset euxen mon nom

7. וַאֲנִ֣י (va-a-NI)

   et euxdisentet moine les ai pas envoyés

8. לֹֽא־שְׁלַחְתִּים֒ (lo-she-lakh-TIM)

   épéene les ai pas envoyéset euxdisent

9. וְהֵ֙מָּה֙ (ve-HE-ma)

   et euxdisentépéeet famine

10. אֹֽמְרִ֔ים (o-me-RIM)

    épéeet faminene ... pasdisent

11. חֶ֣רֶב (KHE-rev)

    ne ... passeraépéeet famine

12. וְרָעָ֔ב (ve-ra-AV)

    dans le payset faminene ... passera

13. לֹ֥א (LO)

    ne ... passeradans le payscette

14. יִהְיֶ֖ה (yih-ye)

    dans le payscettepar l'épéesera

15. בָּאָ֣רֶץ (ba-A-rets)

    par l'épéeet par faminedans le payscette

16. הַזֹּ֑את (ha-ZOT)

    ils seront achevés ou consuméscettepar l'épéeet par famine

17. בַּחֶ֤רֶב (ba-KHE-rev)

    par l'épéeet par famineils seront achevés ou consumésles prophètes

18. וּבָֽרָעָב֙ (u-va-ra-AV)

    ils seront achevés ou consumésles prophètesceux-làet par famine

19. יִתַּ֔מּוּ (yit-ta-MU)

    ceux-làc'est pourquoiils seront achevés ou consumésles prophètes

20. הַנְּבִאִ֖ים (ha-ne-vi-IM)

    ainsi a ditles prophètesceux-làc'est pourquoi

21. הָהֵֽמָּה׃ (ha-HE-ma)

    ceux-làc'est pourquoiainsi a ditle SEIGNEUR