Jérémie 14:6:8Jer.14.6.W8BAT

עֵינֵיהֶ֖ם

enehem

“leurs yeux”

Translittération: e-ne-HEM
Étendue: ee-neh-HEHM
API: /ʕeːnɛˈheːm/

Signification par langue

French: leurs yeux

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

עֵי + נֵי + הֶ֖ם

↓

e + ne + hem

↓

enehem

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Segol	« è » bref
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
e-ne-HEM
phraseyour reading level
ka-LU e-ne-HEM
clause
ka-LU e-ne-HEM ki-EN E-sev
sentence
u-fe-ra-IM a-me-DU al-she-fa-YIM sha-a-FU RU-akh ka-tan-NIM ka-LU e-ne-HEM ki-EN E-sev

Exégèse

Le verset se poursuit par kalu {כָּלוּ | kā-lû} 'défaillirent', un parfait qui exprime le résultat de la fatigue, appliqué à ʿeinehem {עֵינֵיהֶם | ʿê-nê-hem} 'leurs yeux', soulignant l'épuisement extrême.

En contexte — Jérémie 14:6

Les ânes sauvages se tenaient sur les hauteurs ; ils haletaient le souffle comme des chacals, leurs yeux défaillaient car il n’y avait pas d’herbe .

À propos de cette coordonnée

Jérémie 14:6:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jérémie 14:6 ; ainsi le mot hébreu עֵינֵיהֶ֖ם (enehem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.14.6.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.14.6.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Jérémie 14:6 Lire Jérémie 14