Jérémie 14:8:5Jer.14.8.W5BAT

צָרָ֑ה

tsara

“détresse”

Translittération: tsa-RA
Étendue: tsaa-RAA
API: /tsaːˈraː/

Signification par langue

French: détresse

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

צָ + רָ֑ה

↓

tsa + ra

↓

tsara

Analyse de l'alphabet

	Tsadé	ts comme dans tsar
	Qamets	« a » long
	Resh	r guttural, comme en français
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
tsa-RA
phraseyour reading level
be-ET tsa-RA
clause
mik-VE yis-ra-EL mo-shi-O be-ET tsa-RA
sentence
mik-VE yis-ra-EL mo-shi-O be-ET tsa-RA LA-ma tih-HE-ye ke-GER ba-A-rets u-khe-O-re-akh na-TA la-LUN

Exégèse

L’expression be’et tsarah {בְּעֵ֣ת צָרָה | bə-ʿēt ṣā-rā(h)} forme une locution temporelle ‘au temps de la détresse’.

Racine et étymologie

racine ts-r-rtsade-resh-tsade

“serrer, oppresser”

En contexte — Jérémie 14:8

Toi qui es l’espérance d’Israël, son sauveur au temps de la détresse , pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, comme un voyageur qui s’écarte pour passer la nuit ?

À propos de cette coordonnée

Jérémie 14:8:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jérémie 14:8 ; ainsi le mot hébreu צָרָ֑ה (tsara) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.14.8.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.14.8.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Jérémie 14:8 Lire Jérémie 14