Quiz de vocabulaire — Jeremiah 15:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּי (lo-YA-shav-TI)

   je ne me suis pas assisdans le conseil de ceux qui plaisantent ou font la fêteet j'ai exulté ou je me suis réjouide devant ou à cause de

2. בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים (ve-SOD-me-sa-kha-KIM)

   et j'ai exulté ou je me suis réjouide devant ou à cause deta maindans le conseil de ceux qui plaisantent ou font la fête

3. וָֽאֶעְלֹ֑ז (va-e-LOZ)

   ta mainseulet j'ai exulté ou je me suis réjouide devant ou à cause de

4. מִפְּנֵ֤י (mip-ne)

   je me suis assisde devant ou à cause deta mainseul

5. יָֽדְךָ֙ (yad-KHA)

   ta mainseulje me suis assiscar indignation ou colère

6. בָּדָ֣ד (ba-DAD)

   je me suis assiscar indignation ou colèretu m'as rempliseul

7. יָשַׁ֔בְתִּי (ya-SHAV-TI)

   tu m'as remplije ne me suis pas assisje me suis assiscar indignation ou colère

8. כִּֽי־זַ֖עַם (ki-ZA-am)

   dans le conseil de ceux qui plaisantent ou font la fêtecar indignation ou colèretu m'as remplije ne me suis pas assis

9. מִלֵּאתָֽנִי׃ (mil-le-TA-ni)

   tu m'as remplije ne me suis pas assisdans le conseil de ceux qui plaisantent ou font la fêteet j'ai exulté ou je me suis réjoui