Jérémie 15:19:18Jer.15.19.W18BAT
אֲלֵיהֶֽם׃
alehem
“vers eux”
- Translittération
- a-le-HEM
- Étendue
- ah-leh-HEEM
- API
- /ʔăleːˈhem/
Signification par langue
- French
- vers eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-le-HEM
- phraseyour reading level
lo-ta-SHUV a-le-HEM
- clause
ya-SHU-vu HE-ma E-le-KHA ve-a-TA lo-ta-SHUV a-le-HEM
- sentence
la-KHEN KO-a-MAR ye-ho-VAH im-ta-SHUV va-a-shi-VE-kha le-fa-NAI ta-a-MOD ve-im-to-TSI ya-KAR mi-zo-LEL ke-FI ti-he-YE ya-SHU-vu HE-ma E-le-KHA ve-a-TA lo-ta-SHUV a-le-HEM
En contexte — Jérémie 15:19
C’est pourquoi ainsi parle le SEIGNEUR : « Si tu reviens, je te rétablirai, et tu te tiendras devant moi ; si tu extrais le précieux de l’indigne, tu seras comme ma bouche . Ils reviendront vers toi, mais toi, tu ne reviendras pas vers eux. »
À propos de cette coordonnée
Jérémie 15:19:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Jérémie 15:19 ; ainsi le mot hébreu אֲלֵיהֶֽם׃ (alehem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.15.19.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.15.19.W18.S1) et chaque caractère.