Jérémie 16:10:20Jer.16.10.W20BAT
עֲוֺנֵ֙נוּ֙
avonenu
“notre iniquité”
- Translittération
- a-vo-NE-nu
- Étendue
- ah-voh-NEE-noo
- API
- /ʕăwɔːˈneːnuː/
Signification par langue
- French
- notre iniquité
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-vo-NE-nu
- phraseyour reading level
u-ME a-vo-NE-nu
- clause
ve-am-RU e-LE-kha al-ME di-BER Ye-ho-VAH a-LE-nu ET KAL-ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT u-ME a-vo-NE-nu u-ME kha-ta-TE-nu a-SHER kha-ta-NU la-Ye-ho-VAH e-lo-HE-nu
- sentence
ve-ha-YA KI ta-GID la-AM ha-ZE ET KAL-ha-de-va-RIM ha-E-le ve-am-RU e-LE-kha al-ME di-BER Ye-ho-VAH a-LE-nu ET KAL-ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT u-ME a-vo-NE-nu u-ME kha-ta-TE-nu a-SHER kha-ta-NU la-Ye-ho-VAH e-lo-HE-nu
En contexte — Jérémie 16:10
Quand tu auras rapporté à ce peuple toutes ces paroles, ils te diront : « Pour quelle raison le SEIGNEUR a-t-il décidé contre nous un si grand malheur ? Quelle est notre iniquité et quel est notre péché que nous avons commis envers le SEIGNEUR notre Dieu ? »
À propos de cette coordonnée
Jérémie 16:10:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de Jérémie 16:10 ; ainsi le mot hébreu עֲוֺנֵ֙נוּ֙ (avonenu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.16.10.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.16.10.W20.S1) et chaque caractère.