| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:2:1 ⧉לֹֽא־תִקַּ֥חlotikakhtu ne prendras pas Jeremiah 16:2:2 ⧉לְךָ֖lekhapour toi ou à toi Jeremiah 16:2:3 ⧉אִשָּׁ֑הishaune épouse ou une femme Jeremiah 16:2:4 ⧉וְלֹֽא־יִהְי֤וּveloyihyuet il n'y aura pas Jeremiah 16:2:5 ⧉לְךָ֙lekhapour toi ou à toi Jeremiah 16:2:6 ⧉בָּנִ֣יםbanimdes fils Jeremiah 16:2:7 ⧉וּבָנ֔וֹתuvanotet des filles Jeremiah 16:2:8 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomdans le lieu Jeremiah 16:2:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazececi or ce |
| 2. Traduction Formelle Tu ne prendras pas de femme pour toi ; dans ce lieu, tu n’auras ni fils ni filles. |
| 2. Traduction Dynamique Ne te marie pas ; ici, n’aie ni fils ni filles. |