Quiz de vocabulaire — Jeremiah 16:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּי־כֹ֣ה (KI-KHO)

   car ainsia ditle SEIGNEURau sujet des fils

2. אָמַ֣ר (a-MAR)

   le SEIGNEURau sujet des filset au sujet des fillesa dit

3. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

   et au sujet des fillesceux qui sont enfantésle SEIGNEURau sujet des fils

4. עַל־הַבָּנִים֙ (al-ha-ba-NIM)

   dans le lieuau sujet des filset au sujet des fillesceux qui sont enfantés

5. וְעַל־הַבָּנ֔וֹת (ve-al-ha-ba-NOT)

   et au sujet des fillesceux qui sont enfantésdans le lieuce

6. הַיִּלּוֹדִ֖ים (ha-yil-lo-DIM)

   dans le lieuceet au sujet de leurs mèresceux qui sont enfantés

7. בַּמָּק֣וֹם (ba-ma-KOM)

   et au sujet de leurs mèrescelles qui enfantentdans le lieuce

8. הַזֶּ֑ה (ha-ZE)

   euxceet au sujet de leurs mèrescelles qui enfantent

9. וְעַֽל־אִמֹּתָ֞ם (ve-al-i-mo-TAM)

   et au sujet de leurs mèrescelles qui enfantenteuxet au sujet de leurs pères

10. הַיֹּלְד֣וֹת (ha-yol-de-VOT)

    euxet au sujet de leurs pèresceux qui engendrentcelles qui enfantent

11. אוֹתָ֗ם (o-TAM)

    ceux qui engendrentdans le payseuxet au sujet de leurs pères

12. וְעַל־אֲבוֹתָ֛ם (ve-al-a-vo-TAM)

    celle-ciet au sujet de leurs pèresceux qui engendrentdans le pays

13. הַמּוֹלִדִ֥ים (ha-mo-li-DIM)

    ceux qui engendrentdans le payscelle-cicar ainsi

14. אוֹתָ֖ם (o-TAM)

    celle-cicar ainsia diteux

15. בָּאָ֥רֶץ (ba-A-rets)

    a ditle SEIGNEURdans le payscar ainsi

16. הַזֹּֽאת׃ (ha-ZOT)

    au sujet des filscelle-cia ditle SEIGNEUR