Jérémie 17:13:11Jer.17.13.W11BAT
עָזְב֛וּ
azevu
“ils ont abandonné”
- Translittération
- a-ze-VU
- Étendue
- aa-zeh-VOO
- API
- /ʕaːzəˈvuː/
Signification par langue
- French
- ils ont abandonné
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-ze-VU
- phraseyour reading level
KI a-ze-VU
- clause
ye-su-re ve-su-RAI ba-A-rets yik-ka-TE-vu KI a-ze-VU me-KOR MA-yim-kha-YIM ET-ye-ho-VAH
- sentence
mik-VE yis-ra-EL ye-ho-VAH KAL-o-ze-VE-kha ye-VO-shu ye-su-re ve-su-RAI ba-A-rets yik-ka-TE-vu KI a-ze-VU me-KOR MA-yim-kha-YIM ET-ye-ho-VAH
En contexte — Jérémie 17:13
Le SEIGNEUR est l’espérance d’Israël ; tous ceux qui l’abandonnent seront couverts de honte ; ceux qui se détournent de moi seront inscrits sur la terre , car ils ont quitté la source d’eau vive, le SEIGNEUR.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 17:13:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Jérémie 17:13 ; ainsi le mot hébreu עָזְב֛וּ (azevu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.17.13.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.17.13.W11.S1) et chaque caractère.