Jérémie 17:18:15Jer.17.18.W15BAT
שָׁבְרֵֽם׃
shavrem
“brise-les”
- Translittération
- shav-REM
- Étendue
- shaav-REEM
- API
- /ʃavˈreːm/
Signification par langue
- French
- brise-les
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
shav-REM
- clause
ha-VI a-le-HEM YOM ra-A u-mish-NE shi-ba-RON shav-REM
- sentence
ye-VO-SHU ro-de-FAI ve-AL-e-VO-sha a-NI ye-KHA-TO HE-ma ve-AL-e-KHA-ta a-NI ha-VI a-le-HEM YOM ra-A u-mish-NE shi-ba-RON shav-REM
En contexte — Jérémie 17:18
Que mes poursuivants soient confondus, et que je ne le sois pas, moi ; qu’ils soient terrifiés, eux, et que je ne sois pas terrifié, moi. Fais venir sur eux un jour de malheur , et brise-les d’une double ruine .
À propos de cette coordonnée
Jérémie 17:18:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Jérémie 17:18 ; ainsi le mot hébreu שָׁבְרֵֽם׃ (shavrem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.17.18.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.17.18.W15.S1) et chaque caractère.