Quiz de vocabulaire — Jeremiah 17:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. יֵבֹ֤שׁוּ (ye-VO-SHU)

   qu'ils soient couverts de honteceux qui me poursuiventmais que je ne sois pas couvert de hontemoi

2. רֹדְפַי֙ (ro-de-FAI)

   mais que je ne sois pas couvert de hontemoiqu'ils soient épouvantésceux qui me poursuivent

3. וְאַל־אֵבֹ֣שָׁה (ve-AL-e-VO-sha)

   qu'ils soient épouvantéseuxmais que je ne sois pas couvert de hontemoi

4. אָ֔נִי (a-NI)

   mais que je ne sois pas épouvantémoiqu'ils soient épouvantéseux

5. יֵחַ֣תּוּ (ye-KHA-TO)

   qu'ils soient épouvantéseuxmais que je ne sois pas épouvantéfais venir

6. הֵ֔מָּה (HE-ma)

   mais que je ne sois pas épouvantéfais venirsur euxeux

7. וְאַל־אֵחַ֖תָּה (ve-AL-e-KHA-ta)

   sur euxun jourmais que je ne sois pas épouvantéfais venir

8. אָ֑נִי (a-NI)

   de malheur ou de malmoisur euxun jour

9. הָבִ֤יא (ha-VI)

   fais venirun jourde malheur ou de malet double

10. עֲלֵיהֶם֙ (a-le-HEM)

    de malheur ou de malet doublebrisuresur eux

11. י֣וֹם (YOM)

    brisurebrise-lesun jouret double

12. רָעָ֔ה (ra-A)

    qu'ils soient couverts de hontede malheur ou de malbrisurebrise-les

13. וּמִשְׁנֶ֥ה (u-mish-NE)

    et doublebrise-lesqu'ils soient couverts de honteceux qui me poursuivent

14. שִׁבָּר֖וֹן (shi-ba-RON)

    qu'ils soient couverts de honteceux qui me poursuiventmais que je ne sois pas couvert de hontebrisure

15. שָׁבְרֵֽם׃ (shav-REM)

    mais que je ne sois pas couvert de hontemoibrise-lesceux qui me poursuivent