Quiz de vocabulaire — Jeremiah 17:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. כֹּ֚ה (KO)

   ainsia ditSEIGNEURgardez-vous ou prenez garde

2. אָמַ֣ר (a-MAR)

   SEIGNEURgardez-vous ou prenez gardepour vos vies ou pour vous-mêmesa dit

3. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

   pour vos vies ou pour vous-mêmeset ne portez pasSEIGNEURgardez-vous ou prenez garde

4. הִשָּׁמְר֖וּ (hish-sha-me-RU)

   une charge ou un fardeaugardez-vous ou prenez gardepour vos vies ou pour vous-mêmeset ne portez pas

5. בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם (be-naf-sho-te-KHEM)

   pour vos vies ou pour vous-mêmeset ne portez pasune charge ou un fardeauau jour de

6. וְאַל־תִּשְׂא֤וּ (ve-al-tis-E-U)

   une charge ou un fardeauau jour dele sabbatet ne portez pas

7. מַשָּׂא֙ (mas-SA)

   le sabbatet vous apporterez {à l’intérieur}une charge ou un fardeauau jour de

8. בְּי֣וֹם (be-YOM)

   dans les portes deau jour dele sabbatet vous apporterez {à l’intérieur}

9. הַשַּׁבָּ֔ת (hash-sha-BAT)

   le sabbatet vous apporterez {à l’intérieur}dans les portes deJérusalem

10. וַהֲבֵאתֶ֖ם (va-ha-ve-TEHM)

    dans les portes deJérusalemainsiet vous apporterez {à l’intérieur}

11. בְּשַׁעֲרֵ֥י (be-sha-re)

    ainsia ditdans les portes deJérusalem

12. יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ (ye-ru-sha-LIM)

    SEIGNEURJérusalemainsia dit