Jérémie 17:26:7Jer.17.26.W7BAT
וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה
uminhashefela
“et de la plaine”
- Translittération
- u-min-ha-she-fe-LA
- Étendue
- oo-mihn-hah-sheh-feh-LAA
- API
- /umin.haʃ.ʃəfeːˈlaː/
Signification par langue
- French
- et de la plaine
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-min-ha-she-fe-LA
- phraseyour reading level
u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR
- clause
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA
- sentence
u-va-U me-a-RE-ye-ye-hu-DA u-mis-se-vi-VOT ye-ru-sha-LA-yim u-me-E-rets bin-ya-MIN u-min-ha-she-fe-LA u-min-ha-HAR u-min-ha-NE-gev me-vi-IM o-LA ve-ZE-vakh u-min-KHA u-le-vo-NA u-me-vi-E to-DA BET Ye-ho-VAH
Racine et étymologie
racine sh-p-l
“être bas, abaisser”
En contexte — Jérémie 17:26
Et ils viendront des villes de Juda, des environs de Jérusalem, du pays de Benjamin, de la plaine, de la montagne et du midi , amenant des holocaustes et des sacrifices, des offrandes et de l’encens, et ceux qui présentent des actions de grâce dans la maison du SEIGNEUR .
À propos de cette coordonnée
Jérémie 17:26:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jérémie 17:26 ; ainsi le mot hébreu וּמִן־הַשְּׁפֵלָ֤ה (uminhashefela) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.17.26.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.17.26.W7.S1) et chaque caractère.