| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:1:1 ⧉הַדָּבָר֙hadavarla parole Jeremiah 18:1:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Jeremiah 18:1:3 ⧉הָיָ֣הhayafut Jeremiah 18:1:4 ⧉אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּelyirmeyahuà Jérémie Jeremiah 18:1:5 ⧉מֵאֵ֥תmeetde la part de Jeremiah 18:1:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Jeremiah 18:1:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemoren disant |
| 1. Traduction Formelle La parole venue à Jérémie de la part du SEIGNEUR {Yahweh, Source de la révélation} ; il disait : |
| 1. Traduction Dynamique Voici le message que le SEIGNEUR {Yahweh, Communicateur divin} fit parvenir à Jérémie : |