Jérémie 18:13:11Jer.18.13.W11BAT

עָשְׂתָ֣ה

aseta

“elle a fait”

Translittération: a-se-TA
Étendue: aa-seh-TAA
API: /ʕaːsəˈθaː/

Signification par langue

French: elle a fait

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

עָ + שְׂ + תָ֣ה

↓

a + se + ta

↓

aseta

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Qamets	« a » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
a-se-TA
phraseyour reading level
a-se-TA me-OD
clause
sha-a-ru-RIT a-se-TA me-OD be-tu-LAT yis-ra-EL
sentence
la-KHEN KO a-MAR Ye-ho-VAH sha-a-LU-na ba-go-YIM MI sha-MA ka-E-le sha-a-ru-RIT a-se-TA me-OD be-tu-LAT yis-ra-EL

Exégèse

Le parfait 3FS ʿasētah {עָשְׂתָ֣ה | ʿā-se-tāh} situe l'acte comme accompli.

En contexte — Jérémie 18:13

C'est pourquoi ainsi déclare le SEIGNEUR : Allez demander parmi les nations : qui a déjà entendu une chose pareille ? Une abomination a été commise, en excès, par la vierge d’Israël.

À propos de cette coordonnée

Jérémie 18:13:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Jérémie 18:13 ; ainsi le mot hébreu עָשְׂתָ֣ה (aseta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.18.13.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.18.13.W11.S1) et chaque caractère.

Lire Jérémie 18:13 Lire Jérémie 18