Jérémie 18:23:11Jer.18.23.W11BAT
אַל־תֶּ֑מְחִי
altemekhi
“n'efface pas”
- Translittération
- al-te-ME-khi
- Étendue
- ahl-teh-MEH-khee
- API
- /ʔal.tɛmˈħiː/
Signification par langue
- French
- n'efface pas
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Tav | t comme dans table | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-te-ME-khi
- phraseyour reading level
mil-fe-NE-kha al-te-ME-khi
- clause
ve-a-TA ye-ho-VAH ya-da-TA et-KOL-a-tsa-TAM a-LAI lam-MA-vet al-te-kha-PER al-a-vo-NAM ve-kha-ta-TA-TAM mil-fe-NE-kha al-te-ME-khi
- sentence
ve-a-TA ye-ho-VAH ya-da-TA et-KOL-a-tsa-TAM a-LAI lam-MA-vet al-te-kha-PER al-a-vo-NAM ve-kha-ta-TA-TAM mil-fe-NE-kha al-te-ME-khi ve-ha-YU ve-yih-YU mukh-sha-LIM le-fa-NE-kha be-ET ap-KHA a-SE va-HEM
En contexte — Jérémie 18:23
Et toi, SEIGNEUR , tu connais toutes leurs décisions contre moi pour me faire mourir. Ne pardonne pas leur iniquité et n’efface pas leur péché devant toi. Qu’ils trébuchent en ta présence ; au temps de ta colère, agis contre eux.
À propos de cette coordonnée
Jérémie 18:23:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Jérémie 18:23 ; ainsi le mot hébreu אַל־תֶּ֑מְחִי (altemekhi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.18.23.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.18.23.W11.S1) et chaque caractère.