Quiz de vocabulaire — Jeremiah 18:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְנִשְׁחַ֣ת (ve-nish-KHAT)

   et il fut gâté ou abîméle récipient ou l'objetqueil

2. הַכְּלִ֗י (ha-ke-LI)

   queilfait ou est en train de fairele récipient ou l'objet

3. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   fait ou est en train de fairedans l'argilequeil

4. ה֥וּא (HU)

   dans la main deilfait ou est en train de fairedans l'argile

5. עֹשֶׂ֛ה (O-se)

   fait ou est en train de fairedans l'argiledans la main dele potier ou celui qui façonne

6. בַּחֹ֖מֶר (ba-KHO-mer)

   dans la main dele potier ou celui qui façonneet il revint ou se remitdans l'argile

7. בְּיַ֣ד (be-YAD)

   et il revint ou se remitet il le fitdans la main dele potier ou celui qui façonne

8. הַיּוֹצֵ֑ר (ha-yo-TSER)

   un récipient ou un objetle potier ou celui qui façonneet il revint ou se remitet il le fit

9. וְשָׁ֗ב (ve-SHAV)

   et il revint ou se remitet il le fitun récipient ou un objetun autre

10. וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ (va-ya-a-SE-HU)

    un récipient ou un objetun autrecommeet il le fit

11. כְּלִ֣י (ke-LI)

    commeétait droit ou convenaitun récipient ou un objetun autre

12. אַחֵ֔ר (a-KHER)

    aux yeux deun autrecommeétait droit ou convenait

13. כַּאֲשֶׁ֥ר (ka-a-SHER)

    commeétait droit ou convenaitaux yeux defaire

14. יָשַׁ֛ר (ya-SHAR)

    aux yeux defaireet il fut gâté ou abîméétait droit ou convenait

15. בְּעֵינֵ֥י (be-E-ne)

    et il fut gâté ou abîméle récipient ou l'objetaux yeux defaire

16. הַיּוֹצֵ֖ר (ha-yo-TSER)

    quele potier ou celui qui façonneet il fut gâté ou abîméle récipient ou l'objet

17. לַעֲשֽׂוֹת׃ (la-a-SOT)

    fairele récipient ou l'objetqueil