Jérémie 19:11:15Jer.19.11.W15BAT

הַיּוֹצֵ֔ר

hayotser

“du potier”

Translittération: ha-yo-TSER
Étendue: hah-yoh-TSEHR
API: /haj.joːˈtseːr/

Signification par langue

French: du potier

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + יּוֹ + צֵ֔ר

↓

ha + yo + tser

↓

hayotser

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Tsadé	ts comme dans tsar
	Tséré	« é » long
	Resh	r guttural, comme en français

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-yo-TSER
phraseyour reading level
et-ke-LI ha-yo-TSER
clause
ve-a-MAR-ta a-le-HEM ko-a-MAR Ye-ho-VAH tse-va-OT ka-KHA eSH-be-OR et-ha-AM ha-ZE ve-et-ha-IR ha-ZOT ka-a-SHER yiSH-bor et-ke-LI ha-yo-TSER a-SHER lo-yu-KHAL le-he-ra-FE OD
sentence
ve-a-MAR-ta a-le-HEM ko-a-MAR Ye-ho-VAH tse-va-OT ka-KHA eSH-be-OR et-ha-AM ha-ZE ve-et-ha-IR ha-ZOT ka-a-SHER yiSH-bor et-ke-LI ha-yo-TSER a-SHER lo-yu-KHAL le-he-ra-FE OD u-ve-TO-fet yik-be-RU me-EN ma-KOM lik-BOR

Racine et étymologie

racine y-ṣ-ryōd-ṣādê-rêš

“façonner, modeler”

En contexte — Jérémie 19:11

Et tu leur diras : « Ainsi parle le SEIGNEUR des armées : C’est ainsi que je briserai ce peuple et cette ville, comme on brise le vase du potier , qui ne peut plus être réparé. On enterrera les morts à Topheth, faute de place pour enterrer. »

À propos de cette coordonnée

Jérémie 19:11:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Jérémie 19:11 ; ainsi le mot hébreu הַיּוֹצֵ֔ר (hayotser) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jer.19.11.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jer.19.11.W15.S1) et chaque caractère.

Lire Jérémie 19:11 Lire Jérémie 19